中国经济周刊—经济网讯 12月12日，苹果公司发布了iOS / iPadOS 17.2正式版，重点增加了手记应用程序；为iPhone 15 Pro系列机型的操作按钮添加了“翻译”选项，可快速翻译短语或与讲其他语言的人对话；为Apple Music添加收藏夹列表等。其他还包括：
空间视频可让你在iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max上拍摄视频，从而在Apple Vision Pro上以三维效果重温回忆；改善了在iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max上长焦摄像头拍摄远距细小物体时的对焦速度；回看箭头可让你轻点右上角显示的箭头，就能轻松跳到对话中的第一条未读信息；降水量可帮助你全面了解未来10天中某一天的雨雪情况；全新天气小组件提供不同内容选择，包括未来一小时降水强度、每日天气预报、日出和日落时间以及空气质量、体感温度和风速等当前天气状况；Siri支持使用你的语音以私密方式访问和记录“健康” App数据；修复了可能导致在某些车辆中无法进行无线充电的问题。
某些功能并非在所有地区都可用，也并非在所有Apple设备上都可用。
对于本次升级，有网友称：“更新是不可能更新的”“对我而言并没什么用”“基本没有更新过系统”“担心升级后手机变卡”“反正不敢升级”也有网友表示很期待。
据悉，因iPhone存系统升级后存故意降低性能问题，苹果被判赔偿用户精神损失费。近日，韩国首尔高等法院就7名韩国iPhone用户对苹果韩国公司提起的损害赔偿请求诉讼做出二审判决，判处苹果韩国公司侵害了iPhone用户的选择权而给用户造成了精神损失，向每名原告赔偿精神损失费7万韩元（约合人民币385元）。原告提出，苹果韩国公司在2017年下半年对iPhone6和iPhone7系列手机进行系统软件更新时，故意降低手机性能，造成用户经历了手机运行速度下降、应用程序闪退、程序运行迟缓等问题。
韩国消费者在2018年首次向苹果韩国公司提起诉讼。在对该案的一审当中，包括合并案件在内，共有超过6.2万人向苹果韩国公司提起了诉讼，但一审法院认为，苹果的系统更新不会导致iPhone性能永久性下降，而包含有问题的性能调节功能并不是为了降低手机性能，而是为了改善用户体验，因此判决原告败诉。一审原告中有7人不服判决提出上诉，获得了二审的部分胜诉。
在中国，也有不少消费者表示自己的iPhone在升级系统后，出现了明显的性能下降。比如，应用程序的打开速度变慢，操作卡顿，甚至出现了闪退的情况。因此，不少消费者在系统升级问题上选择不更新。
新媒体编辑：崔晓萌
