果粉迷 11 月 7 日消息，苹果公司今天发布新闻稿，表示将于本月晚些时候升级 Mac 和 iPad 端的 Final Cut Pro，改进时间线导览、扩展 App 内内容、引入旁白录音等，以简化视频编辑流程。
Mac 版 Final Cut Pro 新功能
Mac 版 Final Cut Pro 的最新更新为创作者提供简化复杂编辑、大幅提升导出速度的新工具。
强大的归整工具
为确保创作者在编辑复杂时间线时提升效率，Final Cut Pro 推出了自动时间线滚动功能，让素材在播放期间始终出现在播放头下方，从而帮助用户轻松保持专注。剪辑师可在播放期间使用缩放工具或快捷键动态调整时间线视图。
为 Apple Silicon 支持更多优化
专业视频工作者经常需要同时处理多个项目，这次更新将让这些项目的导出变得比以往更快。新版 Final Cut Pro 可自动发送视频片段至可用的媒体处理引擎进行同时处理，从而加速 H.264 和 HEVC 文件的导出。
iPad 版 Final Cut Pro 新功能
iPad 版 Final Cut Pro 在最新更新中推出一系列强大工具，让视频创作者使用一台便携设备就能录制、剪辑、完成并分享作品。
全新旁白功能
通过本次更新，添加实时音频变得更方便了。创作者可使用 iPad 的内置麦克风或外接麦克风，轻松在时间线中直接录制解说和实时音频。用户可在播放时间线时轻点录音，或者找到想开始旁白的准确位置，然后利用倒计时开始录音。
工作流提升
用户可开启专业相机模式中的防抖功能，让视频更稳定流畅，或者关闭此功能来表现视频的动感。素材可直接导入项目，创作者可利用关联故事线等新功能更快地开始编辑。
价格和发布日期
果粉迷注：Final Cut Pro 10.7 将于本月晚些时候面向现有用户以免费更新形式推出，新用户可从 Mac App Store 购买，售价为 RMB 1,998。所有用户都可下载 Final Cut Pro，免费试用 90 天。
iPad 版 Final Cut Pro 1.3 将于本月晚些时候面向现有用户以免费更新形式推出，新用户可从 App Store 购买，售价为 RMB 38 / 月或 RMB 380 / 年，并提供一个月免费试用。Final Cut Pro 兼容搭载 M1 芯片的 iPad 或后续机型，需要运行 iPadOS 16.6。
